Author: vwansw

Tình đã sang Thu Anh rất sợ, tuổi đời mau hết quá Để tình yêu vội vã bước vào thu Em cứ yêu đi, chớ sợ sương mù Che khuất nẻo đường về cõi mộng. Anh dang tay, ôm cả trời biển rộng Hiến dâng em quà tặng lúc sang thu Xin em hãy giã từ bao trói buộc Để cùng Anh, vội vã bước phiêu du. Đoạn cuối cuộc tình, Ta hãy sống Cho vẹn tròn ân ái thuở Thanh Xuân Để trăng ghen với môi cười, má thắm Và gió hôn trên mái tóc bồng thêm. Anh xin hứa, sẽ không bao giờ nữa Để em hờn, mắt lạnh suốt tuần vui, Nụ hôn trao, môi cười như ấm lại Vòng tay ôm ru mộng mãi ngàn sau. Song Kim __________ Love in the Autumn Years I’m afraid that our human life is too short, So please let our love  make haste into Autumn, Let’s love, and not be afraid of the mist, That may hide the path to our dreams and wishes I open my arms, embracing the heavens and the endless sea, I offer to you these things as a gift in these Autumn days. Please say farewell to those strings that bind you, And join me quickly, that we may venture onwards, In this late stage of our love let’s live, And fulfil the...

Tháng Bảy Mưa Ngâu Bên này Thái Bình Dương tôi trở lại Mưa bụi bay mờ phủ kín sân ga Không một vì sao, trong đêm tối bao la Mình tự hỏi hay mùa mưa tháng Bảy? Đường xưa đây, lối này vai kề bước Trời hắt hiu, nay mưa lạnh hồn ai, Tay che đầu, nghe tóc ướt trên vai Tay vuốt mặt, ai lau dùm mắt ướt? Có phải bên trời, ai vừa chợt thức? Để nghe trong hồn, một thoáng chơi vơi Tình xưa ngất ngây, một trời thương nhớ! Thời gian đầy khoảng cách dấu yêu ơi! Gom nhớ thương, thả trôi cùng giòng nước Cuộc đời mình là câu chuyện triền miên, Có những lần ru cơn mộng thần tiên, Khi tỉnh giấc, ngậm ngùi nghe lệ đắng…. Lan...

Hôn Thầm Vạt Áo Áo em vạt trắng then cài Anh về ôm ấp một trời nhớ thương …… Vọng nhớ thời xa xưa Khuôn viên trường tiễn đưa Anh hôn thầm vạt áo Sao em vẫn hững hờ Mùa thu qua mắt đợi, Mùa xuân về mắt chờ Tương tư tròn một kiếp Chẳng hẹn rồi mất nhau Chẳng hẹn đành mất nhau … Hôn thầm trên vạt áo Hương xưa còn thấy đâu! Hương xưa nào thấy đâu ? Không còn nhìn thấy nhau Tuổi vàng theo ngày tháng Tóc sương buồn mưa ngâu! Hôn thầm trên vạt áo Cây cao rủ tóc sầu, Mưa thấm buồn áo lụa Mắt trũng buồn đêm thâu Xin còn gọi tên nhau Qua mùa đông tóc rối Hôn thầm trên môi em Tình xuân còn bão nổi Gọi thầm trong bóng tối Nhớ người đi không về Nén hương trầm em đốt Quên sao được niềm thương! Thân em, áo mỏng vấn vương Tình anh, niệm kín hương tàn khói sương Anh Thư – 18/12/04 Copyright for Ms. Kim Ngoc Dang   A Secret Kiss on the Hem of Your Dress I see your dress with its delicate white hem I wend my way home, enveloped in a sea of love My heart is heavy with such lingering melancholy When I speak of love—Why am I filled with sadness? I...