Buổi Ra Mắt Sách, lý thú và cảm động

Phạm Ánh Linh

Tiếng Việt

English

Chưa bao giờ tôi được tham dự một buổi Ra Mắt Sách thật lý thú và cảm động như vào ngày 3/7/2012 từ 10g30 đến 2g30, tại nhà hàng Bạch Đằng, vùng Canley Vale, Sydney, Úc Châu.

Cuốn tập sách nhỏ được ra mắt có tựa đề là: “Vấn đề ưu tiên gia đình: Yên vui và an toàn cho chính mình và con cái” (Your happiness and the safety of your family are your priorities), một tập sách song ngữ Việt Anh về nạn bạo hành trong gia đình, ảnh hưởng, hậu quả của tệ nạn này, những nguyên nhân, yếu tố dẫn đến tệ nạn, cùng những cách ngăn ngừa.

Nhà xuất bản tập sách là Hội Phụ Nữ Việt Nam Tự Do NSW. Tác giả là các nhân viên xã hội phụ trách của Hội và của các cơ quan cùng hợp tác như: cô Nguyễn Trần Phương Thảo, cô Quỳnh Trương, cô Thi Nguyễn v.v…… Nguồn tài chánh để thực hiện là từ Mekong Panthers Club qua chương trình tài trợ CDSE của chính phủ địa phương, Hội Đồng Thành Phố Fairfield.

Buổi ra mắt sách không lý thú sao được khi người hướng dẫn chương trình, người MC thân thương, là anh Trần Nhân, một khuôn mặt quen thuộc trong cộng đồng người Việt tại NSW, tài tình với cách giữ vững cử tọa tỉnh táo vui vẻ, và tích cực tham gia buổi ra mắt sách rất sinh động.

Và buổi ra mắt sách này không cảm động sao được khi có các chị em phụ nữ chia sẻ nỗi cay đắng của những nạn nhân bị bạo hành trong gia đình, chia sẻ một cách đơn sơ nhưng đã gây tác động rất mạnh cho cử tọa. Có các chị em đặt những câu hỏi nói lên sự chịu đựng can trường qua bao tháng ngày ngậm đắng nuốt cay chì vì muốn níu kéo hạnh phúc cho tương lai con cái.

Nơi bàn dành cho ban tổ chức và diễn giả cùng quan khách là những khuôn mặt từng lăn xả vào những công việc hữu ích chung, cho dù với tư cách là nhân viên hay thiện nguyện: ông Chris Hayes, Dân Biểu liên bang vùng Fowler; anh Trần Nhân, Nghị viên thành phố Fairfield, đồng thời là MC cho buổi ra mắt tập sách hôm nay; cô luật sư trẻ Trần Công Thúy Định, thuộc Tòa Án Gia Đình Paramatta; ông Wayne Murray, Cảnh Sát Trưởng trạm cảnh sát Cabramatta; ông Brett Grenfell, Trưởng Phòng về Bạo Hành Gia Đình trạm cảnh sát Cabramatta; cô Thi Nguyễn, nhân viên trợ giúp về tòa án cho nạn nhân bị bạo hành; cô Quỳnh Trương, nhân viên liên lạc cộng đồng tại Trạm cảnh sát Cabramatta, cô Thanh Quách, Chủ Tịch Hội Phụ Nữ Việt Nam Tự Do NSW và các thành viên trong Ban chấp hành Hội.

Buổi hôm nay dường như không có ai là diễn giả cả, vì ai lên nói cũng đều như tâm tình, chia sẻ, khiến cho cử tọa vừa thấy lôi cuốn vừa thấy vui nhộn, mặc dù đề tài mang nhiều cảm tính tưởng chừng như buồn nhiều hơn vui.

  • Mở đầu phần chia sẻ, cô luật sư trẻ Trần Công Thúy Định đã đem lại ngay không khí cởi mở khi cô hỏi: “Em nói không cần micro được không? ” và rồi cô cứ thế đi qua đi lại các bàn, hỏi, gợi ý các chị em phụ nữ, cô trả lời, giải thích rất dí dỏm, làm cho không khí rất ấm cúng ngay từ đầu. Thì ra cô là luật sư, mà cũng là một huynh trưởng tích cực của phong trào Hướng Đạo Việt Nam tại NSW, và từng là một thuyền nhân tí hon trước khi được bắt đầu những năm tiểu học tại Úc. Đâu ai ngờ, đằng sau vóc dáng trẻ trung và cử điệu rất tự nhiên đó là một người đã từng bênh vực cho bao nhiêu nạn nhân trong Tòa Án Gia Đình tại Parramatta, từng sát cánh và ngay cả cố vấn cho các vị thẩm phán Úc cao tuổi và dầy dặn kinh nghiệm trong lãnh vực luật pháp tế nhị và đầy cảm tính này.
  • Ông Wayne Murray, Cảnh Sát Trưởng trạm cảnh sát Cabramatta, hay còn gọi nôm na là Trưởng Đồn Cảnh Sát, lại cũng rất bình dân mặc dù ông là người có uy tín cũng như trách nhiệm nặng nhất tại Trạm cảnh sát này. Trong lúc phát biểu, ông cho biết nạn bạo hành trong gia đình rất phổ biến tại vùng Cabramatta, có khi kết thúc tiếc thay bằng án mạng. Ông kêu gọi mọi gia đình nên cảnh giác, cố gắng thoát khỏi vòng luẩn quẩn của sự im lặng, xấu hổ, để mạnh dạn đi tìm sừ giúp đỡ sớm. Ông hãnh diện về vùng Cabramatta với những thức ăn ngon, những khu phố vui tươi, sầm uất, những người Việt Nam cần cù, hiếu khách, và ông nhất định không muốn thấy Cabramatta đứng đầu tiểu bang NSW về nạn bạo hành gia đình nữa.
  • Ông Brett Grenfell rất xuề xòa. Tuy chức vụ tiếng Anh của ông là Sergent, nhưng anh MC Trần Nhân cho biết không thể dịch là Trung Sĩ vì trong ngành cảnh sát không có cấp bực này, và cũng không đúng với trách nhiệm nặng nề mà ông đang giữ, mà phải dịch là Đại Úy (Captain). Thế là ông và mọi người đều cười vui, vỗ tay với cách diễn đạt mới này. Nếu ông Wayne Murray nói trên là Trưởng Đồn Cảnh Sát, chịu trách nhiệm cho mọi việc trong đồn, từ A đến Z, từ chuyện…. chó cán xe, đến chuyện….trồng “cỏ” và những chuyện …lỡ lái xe quá tốc độ xẩy ra hằng ngày, thì ông Brett là Trưởng Phòng về Bạo Hành Gia Đình. Trái với trách vụ ông đang mang, phải đương đầu với những tình huống có khi đau thương, có khi thô bạo, ông Brett là một chàng thanh niên khôi ngô, vui tính và hòa nhã! Ông cho biết Bạo Hành Gia Đình không phải giản dị chỉ là chuyện “chồng đánh vợ”, mà còn là sự kềm kẹp về tài chánh, về sự giao tiếp, những lời nói thô tục, dọa nạt, cấm đoán v.v…Đó không chỉ là bạo hành từ người đàn ông đối với người đàn bà, mà còn ngược lại, từ người đàn bà đối với người đàn ông, và cũng có thể giữa anh chị em trong gia đình, và cả với các bậc cao niên. Hễ có sợ hãi là đã có bạo hành. Ông tóm gọn một câu: Không ai có quyền làm mình sợ hãi, nhất là từ những người lẽ ra phải thương mình.Chia sẻ những kinh nghiệm hằng ngày, ông nhắc nhở rằng: quý chị em đừng gọi 000 mời cảnh sát tới nhà chỉ để….cảnh cáo, dọa nạt ông chồng, vì cảnh sát không đến để… giảng hòa, mà để giải quyết. Chuyện tâm tình, tìm hiểu cách đối phó với người hành hung mình, là nhiệm vụ của các nhân viên xã hội phụ trách về chuyện này, đối với người Việt thì có cô Thi Nguyễn hiện diện hôm nay, và các cơ quan, trong đó có Hội Phụ Nữ Việt Nam Tự Do NSW, Cộng Đồng Người Việt Tự Do NSW và các Trung Tâm Giúp Đỡ Di Dân (Migrant Resource Centres)
  • Rồi đến cô Thi Nguyễn, nhỏ nhẹ từ vóc dáng đến lời nói, nhưng rất cương quyết. Cô là nhân viên người Việt, trợ giúp về tòa án cho nạn nhân bị bạo hành, Court Advocacy Service. Cô làm công việc này đã 16 năm. Cô cho biết, tiếc thay, tỷ lệ ra tòa về vấn đề bạo hành trong gia đình Việt Nam chỉ là 5%, so với con số sự kiện bạo hành được ghi nhận, bởi vì người mình cứ nghĩ ra tòa là xấu hổ, là đổ vỡ, là làm hại tương lai con cái v.v…. Thật ra, không phải vậy! Sau khi ra tòa vẫn có thể sống chung. Cô Thi giải thích về án lệnh (AVO, Apprehended Domestic Violence Order) mà Tòa Án sẽ cấp khi sự việc được đưa ra tòa. Mục đích của AVO là để hai bên tôn trọng nhau. AVO không có nghĩa là tù tội, hay mất mặt.Theo cô, cộng đồng người Việt rất thành công, và điểm nổi bật là người mình yêu thương nhau, lo cho gia đình, bởi vì: gia đình hạnh phúc thì xã hội mới tốt đẹp. Và đặc biệt phụ nữ Việt Nam rất hy sinh cho chồng con, nhưng, xin đừng quên mình. Có lo cho mình trước thì mới giúp người khác được. Nhiều chị em cứ tưởng là tốt khi chịu đựng tình trạng bạo hành năm này qua năm nọ để con cái có được “mái ấm gia đình” dù rằng phải sống trong lo sợ, và thiếu vắng sự tôn trọng nhau. Tuy nhiên, theo cô, nếu là mẹ mà không thể bảo vệ được mình và con cái, thì chúng sẽ học theo mình mà không biết tự bảo vệ. Chính vì vậy mà quý chị em phụ nữ cần đi tìm sự giúp đỡ, đi ra ngoài để hiểu biết thêm. Cô Thi sẵn sàng gọi điện thoại để giải thích những diễn biến có thể xẩy ra, cho dù nạn nhân muốn hay không muốn ra tòa.

Cũng theo cô Thi, có hai điều ở Úc khác ở Việt Nam trong vấn đề bạo hành gia đình:

  • thứ nhất, cảnh sát rất tốt, họ bảo vệ nạn nhân, đặc biệt, ông Trưởng Đồn Cabramatta, ông rất kiên nhẫn, ông luôn cho cô Thi số điện thoại của nạn nhân để cô giải thích tận tình ích lợi của sự tự bảo vệ, cho dù là vẫn ở cùng nhà hay phải chia tay.
  • thứ hai, tòa án không phải là điều đáng sợ, hay đáng xấu hổ, vì ở đó, người ta làm việc chỉ với mục đích là làm cho người gây ra sự bạo hành (dù là nam hay nữ) phải biết tôn trọng nạn nhân.
  • Đến lượt anh Huy Vũ, một thanh niên trẻ với dáng dấp hiền lành. Gặp anh, không ai ngờ anh là Giám Đốc của Panthers Mekong Club, một câu lạc bộ nổi tiếng ở Cabramatta, đang tài trợ cho tập sách này được thành hình. Bằng một giọng rất thành thật, anh nói: “Huy có vợ và hai con nhỏ. Huy thấy, người đàn ông mà đánh người đàn bà thì không phải là người đàn ông nữa. Ở Úc đây, người đàn bà cần hiểu biết để còn chia sẻ với những người đàn bà khác để mà còn giúp họ nữa.”
  • Rồi đến cô Thanh Quách, Chủ Tịch Hội Phụ Nữ Việt Nam Tự Do NSW, cũng với tâm tình tự nhiên của một người trẻ lớn lên tại Úc, cô nhấn mạnh rằng: “Cần nhất là sự hiểu biết, education is very important. Nếu mình không biết thì cứ hỏi, cứ đi tìm người nào hay chỗ nào giúp để hỏi, đừng để mình sống trong sợ hãi. Trong Centrelink, chỗ tôi làm, có nhiều khách hàng không được mở sổ băng vì chồng ép, mình phải đi hỏi vì mình được mở sổ băng mà, đừng để mình bị thiệt thòi.”
  • Cảm động nhất là lời phát biểu của nạn nhân. Chị nói: ” Em là nạn nhân, và em đã thoát ra được, em cám ơn chị Thi Nguyễn, em cám ơn Hội Phụ Nữ, em kêu gọi mọi người hãy mạnh dạn đi tìm sự giúp đỡ sớm.”
  • Và có nạn nhân thắc mắc: làm sao nói những điều hay này cho mấy ông chồng nghe được? Ví dụ như làm sao cho mấy ổng biết là ra tòa không phải là sẽ ly dị, mà chỉ để cho mấy ông chồng biết tôn trọng tụi em thôi. Tụi em chỉ mong mấy ổng biết điều chút xíu là mọi sự có thể OK hết.
  • Như cùng đồng ý với chị nạn nhân này, Dân Biểu Chris Hayes tiếp theo: “Bạo hành trong gia đình không phải là chuyện bình thường, mà là một tội phạm, mình phải nói lên để tội phạm được đưa ra ánh sáng. 50% con gái của nạn nhân sẽ trở thành nạn nhân của nạn bào hành khi các cháu lớn lên, và 60% con trai của nạn nhân sẽ trở thành người bạo hành trong gia đình của chúng sau này. Chúng ta phải tiếp tay để giảm thiểu tệ nạn này. Tôi cám ơn Hội Phụ Nữ Việt Nam Tự Do NSW đã có sáng kiến hợp tác với cảnh sát để ra tập sách này.”
  • Cuối cùng, cô nhân viên của Hội Phụ Nữ Việt Nam Tự Do NSW, người phụ trách thực hiện tập sách đã cho biết diễn biến trong tiến trình thực hiện, cô cám ơn những người đã hợp tác, đặc biệt cô Quỳnh Trương, nhân viên liên lạc cảnh sát Cabramatta.

Xin ghi lại nơi đây những số điện thoại được nhắc nhở trong buổi ra mắt sách này:

Dịch Vụ Giúp Đỡ Phụ Nữ Bị Bạo Hành Gia Đình, tại Tòa Án: 9601 6988

Hội Phụ Nữ Việt Nam Tự Do NSW: 8798 0471

Cộng Đồng Người Việt Tự Do NSW 9727 5599 – 9727 7599

Đường dây ngăn chặn tội phạm: 1800 333 000

Điện Thoại khẩn cấp: 000

Buổi ra mắt tập sách hữu ích này chấm dứt lúc 2 trưa. Phải cám ơn Nhà Hàng Bạch Đằng đã giúp một bữa ăn trưa thật ngon. Các nhân viên trở về sở làm, các bà mẹ, các chị phụ nữ trở về cuộc sống gia đình hằng ngày, mỗi người đều học hỏi thêm được một ít kiến thức để giúp mình và giúp nhau.

Phạm Ánh Linh / Phó Chủ Tịch

(Ghi chú: Trong nỗ lực đáp lại sự mong mỏi của quý chị em, Hội Phụ Nữ Việt Nam Tự Do NSW đã và sẽ tiếp tục tổ chức những sinh hoạt nhằm mục đích duy trì và tăng trưởng hạnh phúc gia đình như ngày Father’s Day, hay báo Diễn Dàn Phụ Nữ, số đặc biệt về Người Cha trong gia đình v.v…. Mong quý chị em tham gia và tích cực tiếp tay.)